最近八大重播的豪傑春香快接近尾聲了
雖然韓語版的已經看過三、四遍了
但還是每天準時守在電視機前面
晚上看10點首播
隔天下午5點再看一次重播
等於一天看兩次
連我媽都說「如果讀書有這麼認真就好了」
哈哈
雖然八大的中文配音遠比不上韓語原音
又剪了不少片（真令人orz...）
但看看八大怎麼翻譯也不錯（至少八大有翻譯歌詞）
而且重點是我要看帥氣的夢龍啊！
再重看豪傑春香
即使已經知道內容了
但一看到夢龍搞笑的表情還是會哈哈大笑
我最喜歡看他們講「你死定了」的那種表情
眼睛瞪得大大的、一副咬牙切齒的表情
真的很妙
春香講「少管閒事」、「你別搞笑了」的表情也很可愛
（夢龍故意學春香的語氣說「少管閒事」、「你別搞笑了」的樣子更是經典，
可惜中文配音"完全"表達不出來，頓失一大笑點，這時就慶幸自己有看過韓語版）
而後面大叔故意陷害夢龍的手段
不管看幾次還是覺得很氣
實在是太over了
我想豪傑春香這麼吸引我的原因
除了在喜的演技棒的沒話說之外
劇情編排真的很好
它橫跨了夢龍和春香的高中、大學和出社會時期
很完整的交代夢龍和春香之間的感情是怎麼建立的
所以看到後面春香不得不離開夢龍時
對照他們以前經歷過的契約結婚、分手、又重新在一起那種得來不易的幸福
就會特別難過、感動
而且中間還穿插不少搞笑或惡搞其他韓劇的劇情
例如夢龍為了要製造與春香見面的機會
所以撞斷了春香的車門
我第一次看到時真的笑到不行
真是標準的夢龍式行為--沒事不用見，那弄點事不就好了
導演的運鏡也很讚～
而且善於運用分割鏡頭
像前幾集春香和夢龍手機因故互換時
春香打手機問夢龍在哪裡
夢龍就很得意的騙說他在首爾
還嘲笑春香這種連東西南北都分不清楚的土包子能找的到他嗎
春香正氣呼呼時
猛然一看到其實夢龍就走在她前面
導演就把畫面切割成夢龍不知死活還走得很囂張的背影
另一邊的畫面是春香看著夢龍背影，就很得意的說「那就來試試看，看我找不找的到你」
再配上那個音樂
讓我差點笑到岔氣
這個橋段也是我超愛的片段之一
另外豪傑春香的配樂真的很好聽
一邊聽腦海還會浮現劇中片段
自從買了原聲帶後
每次開車必聽！
電腦裡的檔案也捨不得砍
每天都要聽
目前還聽不膩哩
實在是太好聽太好聽了！！！
一齣成功的戲劇
劇本、演員、導演的運鏡功力和配樂都很重要
我覺得豪傑春香四者兼具
我到現在還忘不了第一次看的感覺
真的是又哭又笑
那時候第一次看完後～
心中感想是：「天哪！萬一以後再也看不到這麼好看的劇該怎麼辦！」
然後就中毒至今了
跑去買韓版原聲帶和大陸版的DVD
並三不五時拿出來複習
接下來八大要撥金三順了
雖然也不錯看
但目前心中的第一名還是給了豪傑春香
還沒有其他劇可以超越它
嗚嗚～還有沒有像豪傑春香那麼好看的戲啊！
我真怕以後再也看不到那麼好看的戲啦！
這次八大重播豪傑春香
終於擺在熱門時段
也吸引不少人跟著中毒
我搭檔老師的媽媽有一次無意間看了一集
告訴我搭檔說她今天一個人在家哈哈大笑了1個小時
接著就每天看了（我的搭檔原本不看，後面也跟著她媽媽一起看了）
ptt韓劇版也一堆人紛紛發表對豪傑春香的討論和感想
看著那麼多人淪陷還蠻開心的
而且不少人也很喜歡夢龍喔！更讓我開心啦～哈哈～
豪傑春香真是個精典韓劇
再次大推啊～
雖然韓語版的已經看過三、四遍了
但還是每天準時守在電視機前面
晚上看10點首播
隔天下午5點再看一次重播
等於一天看兩次
連我媽都說「如果讀書有這麼認真就好了」
哈哈
雖然八大的中文配音遠比不上韓語原音
又剪了不少片（真令人orz...）
但看看八大怎麼翻譯也不錯（至少八大有翻譯歌詞）
而且重點是我要看帥氣的夢龍啊！
再重看豪傑春香
即使已經知道內容了
但一看到夢龍搞笑的表情還是會哈哈大笑
我最喜歡看他們講「你死定了」的那種表情
眼睛瞪得大大的、一副咬牙切齒的表情
真的很妙
春香講「少管閒事」、「你別搞笑了」的表情也很可愛
（夢龍故意學春香的語氣說「少管閒事」、「你別搞笑了」的樣子更是經典，
可惜中文配音"完全"表達不出來，頓失一大笑點，這時就慶幸自己有看過韓語版）
而後面大叔故意陷害夢龍的手段
不管看幾次還是覺得很氣
實在是太over了
我想豪傑春香這麼吸引我的原因
除了在喜的演技棒的沒話說之外
劇情編排真的很好
它橫跨了夢龍和春香的高中、大學和出社會時期
很完整的交代夢龍和春香之間的感情是怎麼建立的
所以看到後面春香不得不離開夢龍時
對照他們以前經歷過的契約結婚、分手、又重新在一起那種得來不易的幸福
就會特別難過、感動
而且中間還穿插不少搞笑或惡搞其他韓劇的劇情
例如夢龍為了要製造與春香見面的機會
所以撞斷了春香的車門
我第一次看到時真的笑到不行
真是標準的夢龍式行為--沒事不用見，那弄點事不就好了
導演的運鏡也很讚～
而且善於運用分割鏡頭
像前幾集春香和夢龍手機因故互換時
春香打手機問夢龍在哪裡
夢龍就很得意的騙說他在首爾
還嘲笑春香這種連東西南北都分不清楚的土包子能找的到他嗎
春香正氣呼呼時
猛然一看到其實夢龍就走在她前面
導演就把畫面切割成夢龍不知死活還走得很囂張的背影
另一邊的畫面是春香看著夢龍背影，就很得意的說「那就來試試看，看我找不找的到你」
再配上那個音樂
讓我差點笑到岔氣
這個橋段也是我超愛的片段之一
另外豪傑春香的配樂真的很好聽
一邊聽腦海還會浮現劇中片段
自從買了原聲帶後
每次開車必聽！
電腦裡的檔案也捨不得砍
每天都要聽
目前還聽不膩哩
實在是太好聽太好聽了！！！
一齣成功的戲劇
劇本、演員、導演的運鏡功力和配樂都很重要
我覺得豪傑春香四者兼具
我到現在還忘不了第一次看的感覺
真的是又哭又笑
那時候第一次看完後～
心中感想是：「天哪！萬一以後再也看不到這麼好看的劇該怎麼辦！」
然後就中毒至今了
跑去買韓版原聲帶和大陸版的DVD
並三不五時拿出來複習
接下來八大要撥金三順了
雖然也不錯看
但目前心中的第一名還是給了豪傑春香
還沒有其他劇可以超越它
嗚嗚～還有沒有像豪傑春香那麼好看的戲啊！
我真怕以後再也看不到那麼好看的戲啦！
這次八大重播豪傑春香
終於擺在熱門時段
也吸引不少人跟著中毒
我搭檔老師的媽媽有一次無意間看了一集
告訴我搭檔說她今天一個人在家哈哈大笑了1個小時
接著就每天看了（我的搭檔原本不看，後面也跟著她媽媽一起看了）
ptt韓劇版也一堆人紛紛發表對豪傑春香的討論和感想
看著那麼多人淪陷還蠻開心的
而且不少人也很喜歡夢龍喔！更讓我開心啦～哈哈～
豪傑春香真是個精典韓劇
再次大推啊～
請先 登入 以發表留言。